Eu estava passeando na net e encontrei essa bolsa lindíssima. Fiquei com urticária de tanta vontade de ter uma dessas.
Só não gostei da cor, achei que ficou assim com cara de palhaço,carnaval, sei lá... Se eu fosse fazer uma, acho que usaria um tom de creme, como nas rosas decorativas, e mudaria a cor de creme das rosas para um amarelo beeem vivo.
Eu não disse que meto meu bedelho em tudo? Já tô querendo mudar o design da bolsa dos outros... Mas acho que do meu jeito ficaria show!


En me promenant sur net, j'ai découvert ce très beau sac à main. J'ai envie d'en avoir mais, je n'ai pas aimé la couleur... Je préférait utiliser le fil clair de la rose pour tricoter le sac et, pour la rose il serait mieux la couler jaune.
Comme j'ai déjà dit, je modifie toutes les recettes...



Se alguém estiver interessado em comprar a revista, ela está à venda na amazon.com .



Si quelqu'un la veut, la revue est vendue à amazon.com .




Mas eu não posso nem pensar nisso. Já tô cheia de trabalho.
A Kreeshla vinha me pedindo esse vestidinho há dias. Ela é uma menina muito delicada e adora vestidinhos.
Eu mesma usei vestidos de laise em tons pastéis e sapatinhos tipo boneca até uns 15 anos. Não que eu seja tão velha assim, não nasci na década de 30, não. É que eu sou do tipo mignon. Eu era magrinha e baixinha, e minha mãe penteava meus cabelos com cachos; parecia uma bonequinha.
Agora a Kreeshla também prefere se vestir assim e eu não me importo. Há tempo pra tudo, e criança deve se vestir como tal. Não gosto de ver uma menininha de batom vermelho, unhas escuras, calça colada e barriga de fora. Acho tão esquisito... Mas tem gosto pra tudo, né? Cada um com o seu...



Moi, je ne peux pas penser en tricoter d'autres choses, pour le moment.
Kreeshla m'a démandé de coudre ce robe-ci il y a quelques jours. Elle est une fillette délicate et aime des robes.
Moi-même, j'ai porté des robes en laise et chaussures comme lequeles des poupées jusqu'à l'âge de 15 ans... Non, je ne suis pas âgée, je ne suis pas née en 1930. Mais je suis mignone et j'étais vraiment mince. Ma mère m'habillait comme poupée...
Aujord'hui, c'est Kreeshla qui veut porter des robes comme les poupées et moi, je fais comme elle le veut. Il y a du temps pour toutes les choses. Maintenant, elle est enfant. Je déteste voir les enfants, ici au Brésil, tous habillés comme les adults. Je n'aime pas ça...

Eu já comecei a copiar o molde do vestido. Não estudei corte e costura, não sei modelar. Mas se o molde estiver pronto, eu corto e costuro numa boa e fica bonito. Pelo menos as meninas adoram as roupas que faço pra elas...

J'ai déjà commencé à copier le patron du modèle. Je n'ai jamais rien étudié dans ce domaine, je ne sais pas faire des patrons mais, si j'en ai un je peut coudre quelque chose...

Também estou tricotando um pull pra Khady. Comprei dois pacotes de lã Nina em tons de amarelo (aqui não temos muita opção de fios nem de cores, snif...) e estou fazendo o pull no ponto pavão.

Estou usando agulha circular nº 5 ao invés de nº 4, que seria o correto para a espessura da lã, mas acho que assim fica mais fofinho. Também não gosto de costuras e a agulha circular ajuda a não quebrar o desenho do ponto. Só vou usar as agulhas retas na altura das cavas, por causa das aberturas, mas não pretendo fazer diminuições. Vou fazer aquele modelo quadrado, bem básico, erguendo os pontos das mangas com agulha circular a partir da cava e costurar os ombros com o método de Kitchener Stitch (ou Garter Stitch) , que não deixa emendas visíveis.

A Theresa dá explicações com fotos bem detalhadas a esse respeito aqui.

O pull já está bem adiantado, falta poucos centímetros para iniciar a cava, mas fico parando toda hora pra fazer alguma outra coisa e aí não termino nunca... Mas tenho que acabar logo, porque a Khady vai viajar e precisa de roupas bem quentes.

Falando nisso, deixa eu voltar a tricotar.

Beijinhos e bom final de semana!

En plus, je tricote. J'ai acheté deux paquets en deux tonalités de laine jaune et je fais un pull pour Khady.

J'utilise l'aiguille pour tricoter en rond pour ne pas casser le dessin du motif. Je vais tricoter le modèle plus simple et je ne veux pas le coudre. Pour ça, je vais commencer les manches a partir des emmanchures et je vais lier les épaules avec le méthode de Kitchener Stitch (ou Garter Stitch) .

Theresa donne des bonnes explications avec des photos ici .

Le travail est déjà bien avancé, quelques centimètres pour commencer les emmanchures mais je l'arrête de temps en temps... Mais il faut que je le finisse car, Khady va voyager et elle a besoin de vêtements chauds. Ici à Fortaleza on ne porte que de t-shirt et des pantalons courts, des pièces fraîches car il fait chaud tout le temps.

Bon, je dois retourner vers mon travail.

Des bisous et bon week-end!