terça-feira, 12 de dezembro de 2006

Decoração de Natal

O fim do ano está chegando. As festas natalinas estão muito próximas, mas ainda dá tempo de decorar a casa.
Para aqueles que gostam de fazer tudo, estou colocando sugestões simples, fáceis de fazer e de grande efeito visual. Vejam que lindo esse cantinho:
OBS.: Clique sobre a imagem para aumentar


La fin de l'année est déjà très proche mais on a encore du temps de préparer la maison pour recevoir nos amis.

Si tu aimes du artisanat, tu vas aimer tout ça:
OBS.: Cliquez sur l'image pour agrandir

E agora, vamos aprender a fazer.
Para começar, que tal confeccionar a toalha da mesa e os guardanapos especialmente para a ocasião?

On va apprendre a confectionner la nappe et les serviettes de table.

Também dá tempo de fazer uma guirlanda muito bonita.

Ensuite, on confectionne l'ornement pour la porte d'entrée.

E para embrulhar os presentes, saia da mesmice e faça papéis personalizados, com o tema da decoração. Usando a mesma técnica confeccione os cartões, seus convidados vão amar! E não esqueça de decorar as taças e fazer os marcadores de lugar à mesa. Sua festa vai ficar podre de chique!

Pour faire l'emballage des cadeaux, on peut faire des peintures sur le papier blanc. Et, n'oublie pas les verres.

E tem ainda o arranjo para colocar no centro da mesa. É tão simples e tão rápido de fazer! E o melhor: o material é muito fácil de se encontrar nas casas de artesanato.

On ne doit pas oublier l'arrangement du centre de la table. C'est très important et c'est facile de confectionner.

Por hoje é só, mas amanhã tenho mais sugestões para deixar sua casa maravilhosa!

Ah, eu tirei tudo isso de uma revista Manequim bem antiga, já fora de circulação, e acho que quase tudo foi confeccionado pela artesã Cecília Dale.

Beijinhos

Aujourd'hui on va faire tout ça. Demain on a d'autres choses pour finisser les préparatifs de Nöel.

J'ai retiré ces images d'une revue de l'année 1996, Manequim. L'artisan qui a confectionné ces belles choses s'appelle Cecília Dale.

Des bisous

Um comentário:

agulhas mágicas disse...

Ammigaaa!!

Adorei as sugestões, de muito bom gosto, essa mesaa está maravilhosa!!
abs
Mone/www.agulhasmmagicas.blogspot.com