sábado, 14 de abril de 2007

Verão!!!

Verão, sol, praia...
Ô coisa boa! Pele bronzeada, chopp gelado. Quem resiste?

L'été. Du soleil. De la plage...
Merveille! Les gens bronzés, de la bière. Qui résiste?



Minha família e eu gostamos de passar os finais de semana na Praia Bela, na Caponga... São muitas lagoinhas de água salgada e quentinha pra você relaxar.

Nous aimons les week-ends à Praia Bela, Caponga... Où il y a des petits lacs chauds et de l'eau salée pour s'adoucir.


Quando dá vontade de passear um pouquinho, a gente atravessa a parte mais funda do lago maior na balsa, depois se delicia com o vento batendo no rosto... Este aqui é nosso lugar favorito, até o bebê adora.

Quand on veut se promener on traverse la partie profonde du plus grand lac sur la balse et ensuite, on roule partout... Ici c'est l'endroit préféré pour toute la famille, même le bébé adore tout ça.