Preguiça, tô fora!

Ontem espantei o desânimo, dei um chute no traseiro da preguiça. Eu, hein? Parecia até que eu tava ficando doente, sem querer fazer nada. Comigo não, tô fora!

Hier, j'ai dit adieu au découragement. Ouf, je ne veux pas être malade!


Resolvi tentar fazer alguma coisa em crochê, mas todo mundo sabe que não sou muito boa nisso, né? Já tinha séculos que eu tava tentando fazer essa cache-coeur que a Alessandra sugeriu, mas errei tanto e desmanchei tantas vezes que o fio, que era de algodão, desgastou, ficou horrível. Aí dei um tempo pra tentar aprender a fazer aumentos e diminuições antes de me aventurar de novo nesse modelo lindo.
Pra espantar o ócio, peguei o fio Brisella que a Naty me ofereceu e comecei a procurar squares pra fazer um bolerinho mas os mais bonitos são muito difíceis pra mim. Adaptando, consegui fazer algo aceitável. Olha um quase pronto:


J'ai résoudre de faire quelque chose au crochet mais moi, je ne sais pas bien faire ça... Il y a déjà beaucoup de temps j'ai essayé de me faire cette belle blouse sugérée par Alessandra mais, j'ai fait des erreurs et j'ai résoudre d'apprende les techniques du crochet avant d'initier ce travail une nouvelle fois.
Mais je voudrais travailler un peu. J'ai choisi le fil Brisella que Naty m'a offert et j'ai cherché des modèles de squares pour me faire um shrug mais, je pense que les plus beaux sont très difficiles.
J'ai essayé ce modèle:




Alguns círculos depois:

Quelques cercles après:

Não é uma obra-prima, mas pelo andamento parece que vai dar pra vestir. Se eu tiver coragem, hehehe...

C'est pas ma plus belle oeuvre mais je pense que je pourrais porter mon shrug sans peur, hihihihi...

Também já escolhi o modelo para o fio Camafeu vermelho comprado da Naty . Vou fazer o modelo Isabella da Knitty :

Et j'ai déjà choisi le modèle que je vais me faire en utilisant le fil rouge Camafeu que j'ai acheté de Naty. C'est le modèle Isabella publié par Knitty:

E olha só o que mais gostei nessa edição:
Essa bolsa em tricô que é minha cara...


En plus, j'ai aimé ces autres modèles:
Ce sac à main en tricot...

E essa sainha linda, que é bem a cara das minhas filhas...

Et cette petite jupe, parfaite pour mes fillettes...

E pra quem quiser dar uma olhada no que vamos vestir nos próximos meses, já saiu a nova edição on-line de Manequim cheinha de coisas legais.

À ceux qui veulent voir les modèles que les brésiliennes vont porter les mois suivants, la nouvelle edition on-line de Manequim est déjà là.

Beijinhos!

Des bisous!