Descanso produtivo

Nesses dias em que estou com problemas no meu acesso à internet, aproveitei para fazer algumas coisinhas.

En ces jours-là j'ai eu de problèmes, je n'avais pas l'accés à Internet donc, j'ai bien profité pour faire des petits travaux.


Eu tricotei essa jaqueta para a Kreeshla usando aqueles novelos de Sedificada em tons de verde e mescla que eu comprei da Naty.
Ficou bem bonita e ainda sobrou um novelo verde e um pouco de mescla, acho que vou aproveitar e fazer um gorro ou um cachecol para acompanhar.
Para minha amostra ficar compatível com a da revista, usei agulha circular nº 7,0 e para a barra, punhos e gola usei agulha circular nº5.
Estou compartilhando a receita, caso queiram aproveitar:

J'ai tricoté ce blouson pour Kreeshla, en utilisant les pelotes de laine Sedificada de Pingouin que j'ai acheté de Naty. Le blouson est vraiment beau et il reste ancore une pelote vert et un peu de la pelote melangée. Je vais profiter pour faire un bonet ou écharpe.
J'ai utilisé aiguille nº 7,0 et nº 5,0.
Je vous offre la recette. En portugais...

Também andei inventando moda com agulha de crochê... Sei que ainda preciso aprender muito nessa arte, mas dá pra fazer alguma coisa.

Fiz essa boininha pra Kreeshla e enfeitei com uma rosinha. Ela amou e estreou na escola. As amiguinhas e algumas professoras gostaram tanto que pediram igual. No total foram 13 boinas nas cores que elas escolheram, algumas com mais flores, outras sem nenhuma. Também pediram para fazer as florzinhas para usar nos cabelos e eu fiz 10 pares de tic-tacs.

J'ai fait quelque chose en crochet. Je sais que je dois apprendre bien de choses mais, pour l'instant, il y a des petites choses que je peux faire.

J'ai fait ce petit bonet pour Kreeshla. Elle a aimé et elle est allé à l'école en le portant. Ses amies et ses professeurs ont beaucoup aimé et elles ont demandé des bonets pareils. J'ai fait 13 bonets de plusieurs couleurs, avec de fleurs et d'autres sans fleur. En plus, elles ont demandé de faire les fleurs pour porter aux cheveux et j'ai fait 10 paires.

Por último e não menos importante, consegui finalmente fazer esse barrado numa toalha de lavabo.
Eu havia guardado essa receita há algum tempo mas não estava conseguindo. Talvez falta de atenção. Agora consegui e ficou lindo!

Par fin, j'ai fait ce bordure en une nappe de toilette. (Pardon, je ne me rappele jamais le genre de ces mots: bordure et nappe...)

Il y avais déjà quelques mois j'essaiais de le faire mais je n'arrivais jamais. Maintenant, je suis bien heureuse d'avoir réussi, c'est mon petit triomphe!

Tenham todas uma excelente semana! Beijinhos.

Des bisous à toutes mes amies!