Uma pausa...

Parece que meu bebezinho está prestes a ganhar o primeiro dentinho. Está com um pouquinho de febre. Logo ele, que é um bebê tão bonzinho, deu pra ficar com aquele chorinho enjoado, que a gente sabe que é porque tem algo incomodando. E eu fico moída, de tanto me desdobrar para evitar incômodos maiores pra ele...

Mon bébé va gagner leur premier dent. Il a de la fièvre. Il est un bébé très tranquille mais ces jours-là il pleure beaucoup et moi, je sais qu'il souffre... Moi? Je souffre, aussi.

-oOo-

E enquanto não dá pra pegar nas agulhas, aproveito a pausa para admirar a bolsa vermelha de crochê da Majot . Como tudo o mais que ela faz, ficou um trabalho maravilhoso, caprichadérrimo! E ela ainda mostra pra gente o passo-a-passo , inclusive o detalhe do forro de chita . Obrigada, Majot!

Tandis que je ne peux pas tricoter je profite pour admirer le sac rouge en crochet de Majot . Il est merveilleux! Et Majot nous montre la procedure pour faire le sac, même le détail en tissu de l'interieur du sac. Merci, Majot.

-oOo-

E pra não desperdiçar tempo enquanto velo o sono agitado do bebê, nada como uma boa leitura...

Et pour gagner du temps pendant les heures que je dois veiller le sommeil de mon bébé, je lis...


A Maldição, de Rachel Lee, um suspensezinho básico comprado numa banca de revista com um precinho camarada: R$ 3,99. Bem abaixo do preço de capa.

Malédiction, par Rachel Lee, une histoire que fait trembler de peur, acheté à très bon prix.



E pela centésima vez, o meu livro de cabeceira predileto dentre tantos: Drácula. Mas tem que ser a versão original, de Bram Stoker, nada de histórias recontadas, que desvirtuam o texto.

Et, par la 100ème fois, un livre que j'aime beaucoup: Dracule. Mas je préfère la version originale, laquele écrite par Bram Stoker.



E quem é que consegue dormir depois disso? Hehehehe...
Boa noite.

Personne ne peut pas dormir après cette lecture, hehehehe...
Bonne nuit.