De volta pra casa

Olá, amigas!
Finalmente estou de volta. Como é bom voltar para casa...
Curti muito esses dias de sol com minha família, todo mundo pegou uma corzinha, estamos mais morenos que nunca! Até o bebê adorou engatinhar na areia, do jeito que dá, porque ele ainda está aprendendo, rsrsrs...
E querem saber de uma coisa? Foi só a gente voltar pra casa que começou a chover. Que sorte a nossa, né? Se bem que aqui, a chuva vem forte pra caramba e minutos depois o sol reaparece com toda a força, e o calor fica ainda mais insuportável. Ê, terrinha quente, sô!
Durante esses dias, meu marido teve de voltar algumas vezes em casa pra um ou outro trabalhinho de urgência - infelizmente ele não tem um laptop - e disse que tinha umas moças chamando no MSN. Imagino que tenham sido alguma de vocês, para desejar um Feliz Ano Novo. Àquelas que me chamaram e ele não respondeu, minhas desculpas; com certeza ele estava louco pra voltar pra praia, né? Rsrsrs...
Agora não estou tricotando nada. Início de ano é sempre a mesma coisa. Escola, livros, cadernos, uniforme, sapatos, piranhas, grampos e frufrus, tudo novinho pra agradar as princesinhas vaidosas. E eu sou só uma mãezinha que fica cansaaaaaada com tudo isso...
Enfim, estou em casa. A minha casa, que muda de endereço quase todo ano, mas seja no Norte, no Sul, no Nordeste, no Centro-Oeste ou onde a vida me levar, é o melhor lugar do mundo... O que interessa é que eu me sinta bem dentro dela.
A todas que vieram me fazer uma visitinha durante minha ausência, o meu carinho.
Beijinhos


Mes amis,
je suis déjà chez moi...
J'ai profité beaucoup du soleil avec ma famille. Nous sommes tous dorés du soleil, même le bébé.
Maintenant, il pleut. Tous les jours. Mais c'est l'espèce d'orage que dure seulement quelques minutes. Ensuite, le soleil brille avec toute sa force! Ceará est la merveille!
Pendant le temps qu'on est resté à la plage, mon mari est retourné chez nous quelques fois por travailler, car il n'a pas un ordinateur portable. Il m'a dit qu'il y avais quelques amies qui m'appelaient au MSN. J'ai pensé à quelqu'une entre vous. S'il ne vous a pas répondu, pardonnez-lui, il voudrait retourner à la plage...
Pour le moment, je ne tricote pas. Il y a d'autres choses à faire: des achats, l'enregistrement des enfants à l'école, les livres, les cahiers, les frou-frous pour les cheveux, les vêtements, les chaussures... Tout doit être neuf, car mes princesses sont vaniteuses... Ouf! Moi, je suis seulement une petite mère, tout ça est beaucoup pour moi...
Enfin, je suis chez moi. "Chez moi" veut dire quelque chose, car on fait des déménagements presque tous les ans. Mais, au Sud ou au Nord, au Nord-est ou au Centre-ouest, partout où je vais, ma maison est le meilleur lieu dans le monde...
Des bisous à tous.