Meu novo objeto de desejo

Dahlia, essa romântica batinha ( Knitty ) é meu novo objeto de desejo. Amei tudo, até a cor! Ela tem estilo vitoriano, que está super na moda, a gente vê em quase todas as revistas.
Terminei a traducão agorinha, falta passar para português compreensível - o jeito que a Knitty prepara as receitas é abominável!
Como sei que não vou encontrar aqui no Senegal o fio que foi usado pela Mary Weaver, a criadora da receita, estou aceitando sugestões. Ela usou fio 100% lã, então eu pensei em usar linha de crochê, o que vocês acham? Talvez juntando 2 ou 3 fios eu consiga a espessura própria... Uma ajudinha aqui cai bem, hehehe...

Beijinhos!

PS: Se alguém quiser a receita em português (tá na net, é de grátis!) é só pedir que eu envio, mas não posso publicar aqui sem primeiro ter autorizacão da Mary, né?

Up date: amigas, deixem o e-mail, senão não posso enviar a receita, ok?

Dahlia, cette romantique blouse ( Knitty ) est, pour l'instant, mon objet de désir. J'ai tout aimé, même la couleur! Elle a un charm victorien et, au Brésil, on voit ce style n'importe en quels magazines.

J'ai fini la traduction il y a quelques instants. Maintenant, il faut la écrire en "portugais des tricoteuses". La facon dont Knitty prépare ses recettes est incompréhensible pour nous...
Je sais que je ne peux pas acheter le fil utilisé par Mary Weaver ici au Sénégal donc, j'accepte des suggestions. J'ai pensé mélanger 2 ou 3 fils en coton qu'on utilise pour faire du crochet, qu'est-ce qu'en pensez-vous?

Des bisous!