Depois das 5, agora as 7 coisas...

Tem uma nova brincadeira (um questionário) muito legal correndo entre as meninas francesas, e nossa amiga Elisa, do blog Les Fleurs d'Angsoka me fez o convite para participar também.


Il y a un nouveau jeux (un questionnaire) parmi nos amies françaises. Elisa - blog Les Fleurs d'Angsoka - m'a invité.

Bom, tive que pensar um pouco, mas aqui estão minhas respostas:

Bon. J'ai pensé un peu et... Voilà:

* 7 coisas que você faz bem/ 7 choses que vous faites bien:

- Escrevo bem em Português/ J'écris bien ma langue, le Portugais du Brésil
- Bordo o ponto cruz com o avesso perfeito/ J'aime faire du point croix avec 'envers parfait
- Faço bijoux finas bem bonitas/ Je fais des beaux bijoux
- Gosto muito dos tapetes em esmirna que faço/ J'aime les tapis "esmirna" que je fais
- Também tricoto bem/ Je fais du tricot
- Sou econômica em tudo (tempo, dinheiro...)/ Je sais tout faire avec l'économie (de temps, de l'argent...)
- Sou boa oradora, desde que eu conheça bem o assunto/ Je suis bonne orateuse (ou je dois dire oratrice? je ne sais pas...) si je connais bien le sujet



* 7 coisas que você não pode/não sabe fazer/ 7 choses que vous ne pouvez/ne savez pas faire:

- Deteeeeeesto cozinhar, não sei mesmo, não é minha área/ Je déteste faire la cuisine, je ne sais pas faire ça
- Não faço crochê muito bem, tenho muito que aprender/ Je ne sais pas bien faire du crochet
- Não consigo ser grossa desnecessariamente/ Je n'arrive pas à être impolie s'il n'y a pas la nécessité
- Mexer com máquinas, seja qual for (até o computador permanece um mistério pra mim...)/ Utiliser bien des machines (même l'ordinateur est pour moi un mystère...)
- Gastar à toa; meu marido diz que sou pão-dura./ Débourser de l'argent sans nécessité
- Não sei nadar, tenho pavor de água/ Je ne sais pas nager, j'ai peur
- Nunca aprendi a dirigir, tenho medo dos outros motoristas/ Je n'ai jamais appris à conduire, j'ai peur des autres chauffeurs



* 7 coisas que te atraem no sexo oposto/ 7 choses que vous attirent dans le sexe opposé:

Gosto de homens:/ J'aime les hommes:
- Altos/ Grands ;o)
- Fortes/ Forts ;o)
- Bumbum firme/Arrière solide ;o) ;0) ;0)
- Braços e pernas musculosas/ Des bras et des jambes musculeuses ;o)
- Negros/ Noirs ;o)
- Gentil E inteligente (muito importante)/ Gentil Et intelligent (très important);0)
- Precisa me amar/ Il doit m'aimer :0)

* 7 choses que vous dites souvent:

update: desculpem, esqueci a tradução. = 7 coisas que você diz sempre
- Por favor/ S'il vous plaît
- Obrigada./ Merci beaucoup.
- Com licença?/ Je peux?
- Me desculpe.../ Pardon...
- Caramba!/ Caramba!(en signifiant admiration)
- Que droga!/ Merde!
- Pô, peraí, eu tô lendo.../Attend, je lis...



* 7 béguins para as celebridades/ 7 béguins pour les célébrités:
update: aqui também: não consigo uma palavra em português para isso, mas pode-se entender como as celebridades que você gosta, com as quais simpatiza ou fantasia)

- Fernanda Montenegro(a atriz)/(je dis l'acteur?)
- Bram Stoker(escritor)/(l'écrivain)
- Roberto Carlos (meu Rei)/(le chanteur)
- Youssour N'Dour (cantor)/(chanteur)
- Niemeyer (o arquiteto)/ (l'architecte)
- Santos Dumont
- Presidente Senghor/ Le Président Senghor

* 7 pessoas que você quer que responda a este questionário

/ 7 personnes dont vous voudriez qu'elles répondent à ce questionnaire:

- Naty
- Simone
- Nanna
- Christine
- Tati
- Alessandra
- Nanda